Diputados olvidan partida presupuestal para traductores indígenas en hospitales
#LeyesSinDientes La propuesta fue de la bancada del #PAN, y fue aprobada por la totalidad de diputados y diputadas de la Legislatura Local.
Por: Verónica Ángeles
Diputados locales de la LXV legislatura aprobaron la reforma a la Ley de Salud a través de la cual los hospitales del estado que atienden pacientes indígenas cuenten con traductores en sus lenguas para darles atención; sin embargo, los promoventes: Rodrigo Martínez Castillo y su compañera Silvia Sánchez García, así como los integrantes de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales que preside el legislador Roberto Rico Ruiz, no establecieron en la reforma una partida presupuestal para ello.
La reforma establece que en los hospitales generales y regionales del Estado, que traten población indígena, se deberá garantizar, de manera progresiva, la asistencia de cuando menos un traductor de las lenguas náhuatl, Hñahñu, Otomí, Tepehua, Tenek y Pame dentro de las áreas de atención médica y trabajo social que tenga conocimiento de su lengua y cultura, conforme a la población indígena que se atienda, a fin de que los indígenas, que no hablen suficientemente el español, puedan recibir la atención que requieren de manera óptima.
De acuerdo con fuentes al interior de la Secretaría de Salud estatal, para la implementación de la reforma, la cual debe publicarse en el Periódico Oficial del Estado de Hidalgo (POEH) para que entre en vigor, se requiere de recursos para la contratación de personal, situación que olvidaron los legisladores locales, toda vez que no hay un ajuste al Presupuesto de Egresos 2022, ni un aumento a los dineros destinados para la Secretaría de Salud de Hidalgo (SSH).
El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) pagaba a los intérpretes indígenas 10 días de salario mínimo por una sola traducción de justicia o en materia de salud, alrededor de mil 700 pesos; sin embargo, lo ha dejado de hacer.
Las lenguas indígenas más habladas en la entidad son el náhuatl hablado por 234 mil 450 personas, lengua otomí con 120 mil 492 personas, la tepehua con mil 656 hablantes y la lengua totonaca hablada por 891 personas.
