Opinión
Leoncio Castrejón Salgado
A partir del 20 de abril del año en curso se publicó la convocatoria Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA); el objetivo principal fue reconocer y estimular la creación literaria de escritores en lenguas indígenas. El 19 de agosto cerró la recepción de trabajos a participar.
Los convocantes: Universidad de Guadalajara (UDG), Secretaría de Cultura del Gobierno de la República, Secretaría de Cultura del estado de Jalisco(SCJ), Secretaría de Educación del Gobierno de Jalisco (SCGJ), Instituto Nacional de Lenguas Indígenas(INALI) y el Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI),determinaron que para la edición 2021, el Premio de Literaturas Indígenas de América se otorgará por obra inédita en el género de crónica, deberá ser escrita o grabada en su oralidad, en la lengua indígena del autor.
La crónica narra un suceso de carácter público, desde su comienzo hasta el final, en el que casi siempre se mantiene el orden cronológico de los hechos hay continua referencia al espacio y tiempo de éstos y permite al lector conocer los detalles como si los estuviera viendo, tanto escrita como oral con un lenguaje sencillo y personal; el narrador puede ser testigo presencial de los acontecimientos narrados y ofrece al lector su punto de vista sobre ellos.
Por lo anterior, para el jurado del PLIA, conformado por Luz María Lepe Lira, Elisa Loncón y Rodrigo de la Mora Pérez Arce, Florentino Solano (Metlatónoc, Guerrero, 1982), fue declarado ganador de la novena edición del Premio de Literaturas Indígenas de América con la obra ’La danza de las balas’.
Su crónica, fue elegida como ganadora entre 33 obras postuladas que representan a 27 lenguas de países de México, Argentina, Guatemala y Perú.
La obra ganadora, expresa y recrea los elementos estéticos, semánticos y discursivos propios de la cultura y lengua del autor, contribuyendo al desarrollo, promoción y difusión literaria en lengua indígena.
La obra de Florentino Solano retrata un enfrentamiento entre el pueblo y un grupo militar que se dio en el municipio de Metlatónoc, Guerrero, el 25 de septiembre del año 2000.
Para el jurado del PLIA, la crónica de Florentino Solano es un texto que ’narra de manera precisa un suceso público desde el punto de vista de un testigo presencial, es la crónica de hechos violentos en las comunidades de Guerrero, que no está en los medios de comunicación, pero está en la memoria colectiva’. Además, se trata de ’un texto que invita a la reflexión de la realidad que se vive en los pueblos originarios, y destaca el valor de la organización colectiva en torno a los valores propios’.
Florentino Solano, nacido en Metlatónoc, Guerrero, mixteco, su lengua materna es el Tú un. Licenciado en educación, es traductor, promotor de lectura mixteca, músico tradicional y jornalero agrícola.
El galardón está dotado con 300 mil pesos, y se entregará el viernes 3 de diciembre durante la celebración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
En ediciones anteriores lo han recibido: Javier Castellanos Martínez,’por su trayectoria en novela, poesía, teatro y canciones’ en 2013; Esteban Ríos Cruz, con ’La costra del silencio’ en 2014; Josías López Gómez, con ’Arte en las voces de las culturas vivas’ en 2015; Jorge Cocom Pech, en 2016; Hubert Martínez Calleja,con ’ Las sombrereras de Tsítsídiin’en 2017; Francisco Antonio León Cuervo,con ’El eterno retorno’ en 2018; Sol Ceh Moo,con ’Pasos perdidos’ 2019 y Juana Karen Peñate Montejo, con ’Danza bajo la lluvia’ en el 2020.
Finalmente le comento que Florentino Solano, autor galardonado, conferirá de forma exclusiva a la Comisión Interinstitucional del Premio de Literaturas Indígenas de América su consentimiento para la divulgación, publicación, comunicación pública, distribución al público y/o reproducción de la obra ganadora en formato impreso, sonoro y/o electrónico, en los espacios y medios que acuerde dicha Comisión, con base en los recursos y la disponibilidad de medios; así como el derecho a su utilización sin fines de lucro por un lapso no mayor a cinco años.
Mientras tanto… ¡¡ Que tenga usted, un excelente fin de semana!!
